Əsas səhifə İdiomlar NATURE AND WEATHER IDIOMS

NATURE AND WEATHER IDIOMS (Təbiət və hava ilə bağlı işlənən idiomlar)

king’s/queen’s or royal weather
 very nice, beautiful weather; əla hava;
xanlara (bəylərə) layiq hava;
  • We’re having royal weather when we were on holiday.
pour with rain
 to rain very hard; leysan;
güclü/şıdırğı yağış;
  • It’s pouring with rain.
high summer
 the hottest part of summer; yayın cırhacır vaxtı;
yayın ən isti vaxtı;
  • I’ll have to go on holiday in high summer.
in the depths of winter
 the coldest time; qışın oğlan çağı;
qışın ən soyuq vaxtı;
  • It’s very terrible to be homeless in the depths of winter.
the course of nature
 the usual or natural way that something happens, develops, or is done; təbiətin qanunu;
təbiətdə hər hansı bir hadisənin təbii olaraq baş verməsi;
  • In the course of nature winter gives way to spring.
rain or shine
 whatever the weather is like; istər gün olsun, istər yağış;
hava necə olur-olsun;
  • We’ll go for a walk rain or shine.
fine weather for the ducks
 rainy weather; yağışlı hava;
  • This city has fine weather for the ducks.
in the dead of winter
 in the middle of winter; qışın ortası;
qışın oğlan çağı;
  • She moved there in the dead of winter and it made everybody unhappy who heard it.
wind and weather
 bad, windy weather; "zəhrimar" kimi hava;
çox pis küləkli hava;
  • It’s a large house, proof against wind and weather.
warm sb/sth up
 to make sb/sth more lively or enthusiastic;
to become more lively or enthusiastic;		 bir kəsi/şeyi şövqə gətirmək, ürəkləndirmək, canlandırmaq, qızışmaq, qızışdırmaq (məclis və s.);
  • - How was the office party?
  • - A bit slow at first, but it soon warmed up when the boss left!
warm (up) to somebody
 to begin to like sb; bir kəsə isinişmək, öyrəşmək, meyl salmaq, dostlaşmaq;
  • - So, you met my old friend Garry yesterday. What do you think of him?
  • - A great guy! Yes, I warmed up to him straightway.
  • She didn’t warm up to no one .
cloud someone/ something
 a sad or depress news; bir kəsi/şeyi kədərləndirmək, əhvalını pozmaq, qəmləndirmək, pərt olmaq;
bir kəsin qanını qaraltmaq;
kefinə soğan doğramaq;
kefsiz olmaq;
  • - Did you have a good time last night?
  • - Not really, Jill had some sad news which clouded the whole evening.
brighten up
 to become, feel or look happier;
to make sb look happier;		 çiçəyi çırtlamaq;
seinmək, xoşbəxt olmaq/görünmək;
  • - She seemed a bit depressed this morning.
  • - Oh, she’ll soon brighten up when I’ll tell her she’s being sent to Paris!
give a frosty reception to somebody
 sth that you do or say to sb when they arrive, especially sth that makes them feel you aren’t happy to see them; bir kəsi qaşqabaqlı qarşılamaq, soyuq qarşılamaq;
üzünə baxmamaq;
  • I felt sorry when I saw them. They gave us a very frosty reception.
storm into
 to go somewhere quickly and in an angry, noisy way; bir kəsin üstünə hücum çəkmək, gözlənilmədən içəri girmək;
fırtına kimi soxulmaq;
  • He stormed into the room and shouted at me!
give a warm welcome
 sth that you do or say to sb when they arrive, especially sth that makes them feel you are happy to see them; bir kəsi mehribanlıqla/gülərüzlə/səmimiyyətlə qarşılamaq;
  • They gave me a very warm welcome.
every cloud has a silver lining (saying)
 every sad or difficult situation has a positive side; hər işin sonunda bir xeyir var;
Top